• 2010-02-24

    四聲標記 - [漢字]

    古書上的四聲標記一般(我見過的)是用小圓圈綴於四角。Unicode中也有這幾個符號:  〪〭〫〬    ,只是因爲是combining characters 對font rendering的要求比較高,往往顯示出來的效果不大理想。

     

    與其等着技術普及,我想,倒不如先用一種變通的方法將就用着。U+231C-U+231F 這四個符號:⌞⌜⌝⌟,字名就是左下、左上、右下、右上四個角形,沒有別的涵義,而且...

  • 2009-09-04

    手疝了 - [詞彙]

    疝字在廣韻中有平聲所間切的讀音,訓「疝痂病也」,又去聲所晏切,訓「病也又所姦切」——然而所姦切的刪小韻裏並未列疝字。訓釋不完全相同,兩個實祭出現的讀音又不在同一韻系(邵榮芬:不計聲調的韻腹、尾相同各韻),訓釋中的又音跟實際音也對不上。要解釋這些現象,可以設想平、去兩詞條是兩個編者分別輯入的,並非一字兩讀,而是同形異義的一對homographs,也許所姦切的疝也是存在的,跟去聲的疝是一個family,所間切的疝則是另一個family。《廣韻》中訓痂爲「瘡痂」,敝鄉談中有「手sh...